juggle

juggle
1. intransitive verb
1) jonglieren; (perform conjuring tricks) zaubern
2)

juggle with — (misrepresent) jonglieren mit [Fakten, Zahlen]

2. transitive verb
(lit., or fig.): (manipulate) jonglieren [mit]
* * *
verb
(to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) jonglieren
- academic.ru/40203/juggler">juggler
* * *
jug·gle
[ˈʤʌgl̩]
I. vt
▪ to \juggle sth
1. (toss and catch) mit etw dat jonglieren; (fig)
it is quite hard to \juggle children and a career es ist ziemlich schwierig, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen
2. (fig pej: manipulate) etw manipulieren pej
to \juggle facts Tatsachen verdrehen
to \juggle figures Zahlen frisieren pej fam
II. vi
1. (fig pej: manipulate)
▪ to \juggle with sth facts, information etw manipulieren pej
to \juggle with figures mit Zahlen jonglieren pej
2. (pej: fumble)
▪ to \juggle with sth mit etw dat jonglieren [o herumspielen] pej
* * *
['dZʌgl]
1. vi
jonglieren

to juggle with the figures — die Zahlen so hindrehen, dass sie passen

2. vt
balls jonglieren (mit); figures so hindrehen, dass sie passen; debts umverteilen

many women have to juggle (the demands of) family and career — viele Frauen müssen (die Anforderungen von) Familie und Beruf miteinander vereinbaren

they juggled the schedules to show the final — die Programmfolge wurde so umgeändert, dass das Endspiel gezeigt werden konnte

* * *
juggle [ˈdʒʌɡl]
A v/t
1. jonglieren (mit)
2. fig
a) mit Fakten, Worten etc jonglieren
b) Fakten, Worte etc verdrehen
c) Konten etc fälschen, frisieren umg
3. jemanden betrügen (out of um), reinlegen umg
B v/i
1. jonglieren (with mit)
2. juggle with → A 2
3. ein falsches oder sein Spiel treiben (with sb mit jemandem)
C s
1. Jongleurakt m
2. Schwindel m
* * *
1. intransitive verb
1) jonglieren; (perform conjuring tricks) zaubern
2)

juggle with — (misrepresent) jonglieren mit [Fakten, Zahlen]

2. transitive verb
(lit., or fig.): (manipulate) jonglieren [mit]
* * *
v.
jonglieren v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • juggle — jug‧gle [ˈdʒʌgl] verb [intransitive, transitive] 1. to buy and sell different investments frequently in order to make as much profit as possible: • Traders juggle stock and options to maximize profits from temporary price differences. • Some… …   Financial and business terms

  • Juggle — Jug gle, v. t. 1. To deceive by trick or artifice. [1913 Webster] Is t possible the spells of France should juggle Men into such strange mysteries? Shak. [1913 Webster] 2. To maintain (several objects) in continuous motion in the air at one time… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • juggle — [jug′əl] vt. juggled, juggling [ME jogelen < OFr jogler, to juggle, play false < ML jogulari, to play, entertain < L joculari, to joke < joculus, dim. of jocus,JOKE] 1. to perform skillful tricks of sleight of hand with (balls, knives …   English World dictionary

  • Juggle — Jug gle, n. 1. A trick by sleight of hand. [1913 Webster] 2. An imposture; a deception. Tennyson. [1913 Webster] A juggle of state to cozen the people. Tillotson. [1913 Webster] 3. A block of timber cut to a length, either in the round or split.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Juggle — Jug gle, v. i. [imp. & p. p. {Juggled}; p. pr. & vb. n. {Juggling}.] [OE. juglen; cf. OF. jogler, jugler, F. jongler. See {Juggler}.] [1913 Webster] 1. To play tricks by sleight of hand; to cause amusement and sport by tricks of skill; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • juggle — (v.) late 14c., entertain by clowning or doing tricks, back formation from juggler and in part from O.Fr. jogler play tricks, sing songs, from L.L. ioculare (Cf. It. giocolare), from L. ioculari “to jest” (see JOCULAR (Cf. jocular)). Related …   Etymology dictionary

  • juggle — [v] mislead, falsify; handle several things at once alter, beguile, betray, bluff, change, conjure, delude, disguise, doctor*, doublecross, fix, humbug*, illude, maneuver, manipulate, misrepresent, modify, perform magic, prestidigitate, shuffle,… …   New thesaurus

  • juggle — ► VERB 1) continuously toss into the air and catch a number of objects so as to keep at least one in the air at any time. 2) cope with by adroitly balancing (several activities). 3) misrepresent (facts). ► NOUN ▪ an act of juggling. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • juggle — jug|gle [ˈdʒʌgəl] v [Date: 1300 1400; Origin: juggler (11 21 centuries), from Old French jogleour, from Latin joculari to make fun , from jocus; JOKE1] 1.) [I and T] to keep three or more objects moving through the air by throwing and catching… …   Dictionary of contemporary English

  • juggle — 01. My son has learned how to [juggle] three balls now. 02. The [juggler] threw three flaming torches up in the air, and then caught each one behind his back. 03. This guy we saw on television was able to eat an apple while he was [juggling] it… …   Grammatical examples in English

  • juggle — [[t]ʤʌ̱g(ə)l[/t]] juggles, juggling, juggled 1) VERB If you juggle lots of different things, for example your work and your family, you try to give enough time or attention to all of them. [V n] The management team meets several times a week to… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”